A note about the third series update